Change user role in team